1. Accueil
  2. Opquast V3
  3. 79 - La langue des fichiers en téléchargemen…

N°79 - La langue des fichiers en téléchargement est précisée lorsqu'elle diffère de celle de la page d'origine.

Objectif

Éviter aux utilisateurs des téléchargements inutiles.

Informer les utilisateurs sur les fichiers téléchargés.

Solution technique

Indiquer la langue du contenu du document :

  • Soit dans le libellé du lien ;
  • Soit via l'attribut title du lien.
Moyen de controle

Pour chaque lien de téléchargement menant à un document rédigé dans une autre langue que celle de la page concerné, vérifier qu'il est possible de connaître la langue du fichier à télécharger :

  • Via une information donnée dans le libellé du lien ;
  • Via l'attribut title du lien reprenant et complétant le libellé de celui-ci ;
  • Via une information donnée dans le contexte du lien : paragraphe ou élément de liste li où il est inclus, titre de section qui le précède, cellule d'en-tête de tableau associée à celle où il est présent ;
  • Ou via une information générique donnée dans une page d'aide.

En préalable à cette vérification, il est possible d'identifier chaque lien de téléchargement à l'aide d'un outil tel que Xenu's Link Sleuth en lui précisant quels sont les formats de fichiers potentiellement utilisés dans le site et quelles sont les rubriques susceptibles de contenir de tels liens.

Les bonnes pratiques 33 sur l'indication du format et 113 sur l'indication du poids gagnent à être vérifiées de pair avec celle-ci.

Crée le
23 juin 2014

Testez et faites reconnaître vos compétences

Logo Opquast Certfied

Opquast Certified est un test sur 1000 points permettant de vérifier le degré de maîtrise des meilleures pratiques du Web

Découvrir

Retrouvez cette fiche dans « Qualité Web »

Livre Qualité Web

En savoir +

Version numérique offerte pour l’achat de la version papier