Règle n° 149 - La langue des fichiers en téléchargement est précisée lorsqu’elle diffère de celle de la page d’origine.

Il est impossible, pour un utilisateur, de consulter un fichier avant de l’avoir téléchargé. En conséquence, il est essentiel de lui fournir un maximum d’informations avant le téléchargement. La langue est bien sûr l’une des informations importantes.

#Basics #Accessibilité #Liens #Écoconception #Éditorial

Objectif

éviter aux utilisateurs des téléchargements inutiles,
informer les utilisateurs du contenu des fichiers en téléchargement,
améliorer l’accessibilité des contenus aux personnes handicapées.

Solution technique

Indiquer la langue du contenu du document :

soit dans le libellé du lien,
soit via l’attribut title du lien.

Moyen de contrôle

Pour chaque lien de téléchargement menant à un document rédigé dans une autre langue que celle de la page concernée, vérifier qu’il est possible de connaître la langue du fichier à télécharger :

via une information donnée dans le libellé du lien,
via l’attribut title du lien reprenant et complétant le libellé de celui-ci,
via une information donnée dans le contexte du lien : paragraphe ou élément de liste li où il est inclus, titre de section qui le précède, cellule d’entête de tableau associée à celle où il est présent,
ou via une information générique donnée dans une page d’aide.