Je suis d'accord avec :
{Les informations relatives aux droits de copie et de réutilisation sont indiquées}

Oui, tu as raison.
En synthèse, je vais proposer qu'on mette "sont indiquées" et "disponibles depuis toutes les pages" dans la mise en œuvre

Pourquoi pas décaler l'explication dans la mise en oeuvre.
Mais si c'est pour y laisser la même ambiguïté "accessible VS disponible" : je trouve ça dommage de juste déplacer le problème au lieu de le résoudre ;-)

Par souci de cohérence, je propose donc :
{Les informations relatives aux droits de copie et de réutilisation sont indiquées}.

Et d'ajouter dans la mise en œuvre que c'est "accessibles depuis toutes les pages"

Proposition : éviter la confusion accessible (a11y, rgaa, wcag, tout ça) VS disponible.
Accessible -> disponible
{Les informations relatives aux droits de copie et de réutilisation sont disponible depuis toutes les pages.}