Accessible (hiiii!)
Je retente
{Le détail de chaque article est consultable depuis le panier}

+1 sur la formulation {Le panier permet un accès direct à chacune des fiches produit qu'il contient}

Il arrive que ces informations soient affichées dans des modales (hiii !). En reprenant la formulation des bonnes pratiques 44 et 53, je propose {Le détail de chaque article est accessible depuis le panier}

Préciser clairement qu'il s'agit des produits dans le panier me paraît plus clair effectivement. J'ai un peu de mal avec le terme "ficher produit", même si c'est un terme courant dans le milieu professionnel.
Peut-être {Le panier permet un accès direct au détail de chacun des produits qu'il contient} ?

{Le panier permet un accès direct à chacune des fiches produit qu'il contient}

{Il est possible d'accéder à chaque fiche produit concernée depuis le panier} ?