Picto thématique

Règle n° 126 - La langue principale de la page cible d'un lien est identifiable lorsqu'elle diffère de celle de la page d'origine.

Arriver par surprise sur une page en klingon quand on ne parle pas cette langue n’est jamais très agréable. Peu d’informations permettent aux internautes de savoir ce qui se cache derrière un lien. Toutes les informations qui vont être transmises avant le clic sont donc de nature à limiter les clics inutiles. La langue en est une qui gagne à être précisée à l’avance.

#Accessibilité #Internationalisation #Développement #Editorial

Objectif

  • Permettre aux utilisateurs et outils de navigation d'anticiper le changement de langue en cours de navigation.
  • Éviter aux utilisateurs de se rendre sur une page dont ils ne comprennent pas la langue.

Mise en œuvre

La langue cible d'un lien peut être indiquée :

  • Simplement via le libellé du lien qui sera rédigé dans la langue cible ;
  • Éventuellement à l'aide d'une icône appropriée (drapeau) ;
  • Éventuellement de manière explicite dans le libellé du lien ou dans son contexte immédiat, en mentionnant la langue directement.

Contrôle

Dans le site :

  • Identifier manuellement les liens dont le contenu de la page cible n'est pas rédigé dans la même langue que celle de la page courante ;
  • Vérifier, pour chacun de ces liens, que l'utilisateur est immédiatement informé de la nature de la langue concernée soit à la lecture du libellé (rédigé dans la langue cible), soit via une icône, soit via une information donnée dans le contexte du lien.

Auteur Opquast - Consulter la licence

Suivez la formation et passez la certification Opquast 100% en ligne.

La formation Maîtrise de la qualité en projet Web permet aux professionnels du web de travailler plus efficacement au sein d’équipes multidisciplinaires. Apprenez un vocabulaire, un cadre de travail et un état d’esprit communs pour produire des produits web de meilleure qualité et améliorer l’expérience utilisateur.

  • Une formation en ligne de 14 heures en autonomie, disponible 24h/24, 7j/7
  • Pour tous les professionnels du Web : marketing, commerciaux, chefs de projet, designers, développeurs, ingénieurs informatiques.
  • Une approche multidisciplinaire : SEO, accessibilité, écoconception…
    Pour tous les professionnels, débutants comme confirmés.
  • Un contenu reposant sur des bonnes pratiques et un vocabulaire adopté par une large communauté de professionnels
  • Des principes de conception centrés sur la diversité des utilisateurs
  • Déjà plus de 11.500 certifiés